Forslag til tekstrettelser

Nedenstående udgør et foreløbigt forslag til tekstrettelser til Lykke-Per. I modsætning til DET FORJÆTTEDE LAND er tekstrettelserne ikke indført i selve teksten, se i øvrigt indledningen til DET FORJÆTTEDE LANDs rettelsesliste

Der henvises til originaludgavernes sidetal (forkortet: s.xx), og alineatal (forkortet: a.xx). Alinea 0 henviser til afsnittet før første alinea på en side.

1. udgave

I

s.111,a.5 nu?»

> nu?«

s.119,a.0 sandt?»

> sandt?«

s.125,a.1 om] [slettes]

s.148,a.0 tilstrækkeligfrisk.

> tilstrækkelig frisk.

s.161,a.4 ved

> véd

II

s.53,a.1 Variété-Bekendte

> Varieté-Bekendte

s.80,a.4 —«,

> —,«

s.144,a.8 Stuen

> Stuen.

III

s.39,a.3 Farvel«.

> Farvel.«

s.95,a.5 Mans

> Mands

IV

s.82,a.0 »Spasere»-tider

> »Spasere«-tider

s.86,a.1 »Rigsfjenderne;

> »Rigsfjenderne«;

s.91,a.0 »Skaberens»

> »Skaberens«

s.123,a.2 kære,»

> kære,«

V

s.125,a.1 Sælland.

> Sjælland.

s.164,a.4 —«.

> indrømme —.«

VI

s.9,a.6 overstaaet«.

> overstaaet.«

VII

s.86,a.0 Lig-Lighed

> Lighed

s.179,a.3 Blod«.

> Blod.«

VIII

s.21,a.2 han

> hans

s.33,a.4 anden«,

> anden,«

s.41,a.5 Hærdningskur«.

> Hærdningskur.«

s.172,a.6 den«.

> den.«

s.200,a.0 godt«.

> godt.«

s.265,a.1 kan

> han

2. udgave

1. del

s.16,a.10 Forstuvindu,

> Forstuevindu,

s.18,a.0 nær.«

> nær«.«

s.56,a.0 Bendz

> Bendtz

s.72,a.1 han,

> ham,

s.109,a.19 Bohave.«

> Bohave«.

s.116,a.7 syg?«

> syg.«

s.126,a.0 Alslutning.

> Afslutning.

s.153,a.2 »Ja«.

> »Ja.«

s.152,a.17 mildelst

> mildest

s.164,a.13 Gensyn!

> Gensyn!«

s.175,a.4 noget«,

> noget,«

s.175,a.8 komme«.

> komme.«

s.176,a.5 Ulejlighed«,

> Ulejlighed,«

s.176,a.5 udvandre«.

> udvandre.«

s.176,a.0 »Maaske«.

> »Maaske.«

s.183,a.0 »langsvejsfra

> »langvejsfra

s.294,a.1 Folk.«

> Folk«.

2. del

s.10,a.1 Middelaldernes

> Middelalderens

s.44,a.1 alderledes,

> anderledes,

s.85,a.1 sin

> sine

s.109,a.2 kysser,

> kysser.

s.124,a.8 Herhjemme

> »Herhjemme

s.130,a.1 blusssende

> blussende

s.149,a.3 ham!

> ham!«

s.160,a.4 Spektakkel

> Spektakel

s.200,a.2 »Hr

> »Hr.

s.207,a.7 —«.

> —.«

s.270,a.0 et

> at

s.274,a.8 instiktmæssigt

> instinktmæssigt

3. del

s.30,a.1 Hofjægermestens

> Hofjægermesterens

s.151,a.1 sin

> sine

s.167,a.4 trak

> trak han

s.167,a.6 »Signe«,

> »Signe,«

s.178,a.1 Eftertanke

> Eftertanke.

s.262,a.4 Vilderede

> Vildrede

s.317,a.13 hen?

> hen?«

s.331,a.2 villet

> villet give

4. udgave

1. bind

s.17,a.0 sønderev

> sønderrev

s.44,a.2 været

> være

s.50,a.0 et

> eet

s.61,a.2 kotsbart

> kostbart

s.68,a.3 Dagligsuen.

> Dagligstuen.

s.99,a.0 aaadan

> saadan

s.101,a.1 han

> hans

s.122,a.4 ved,«

> veed,«

s.139,a.6 Karnavalsnat

> Karnevalsnat

s.162,a.0 overrækkke

> overrække

s.181,a.5 reiser

> rejser

s.198,a.2 Middgsbordet,

> Middagsbordet,

s.201,a.8 saa

> saae

s.209,a.3 Nannny

> Nanny

s.211,a.0 opnaaar

> opnaar

s.217,a.2 Omrader

> Omraader

s.224,a.3 flygig

> flygtig

s.232,a.0 saa

> saae

s.232,a.2 Raavad

> Raadvad

s.255,a.4 indsaa

> indsaae

s.265,a.6 Udandet,

> Udlandet,

s.269,a.1 »Geheimecommercienrath?«

> »Geheimecommercienrath«?

s.273,a.0 ved

> veed

s.278,a.5 at

> at

s.280,a.2 udrettte

> udrette

s.292,a.3 hørt

> hørte

s.297,a.3 saa

> saae

s.299,a.3 Pengefyrstetrone,

> Pengefyrstetroner,

s.312,a.0 saa

> saae

s.338,a.2 fantasifud

> fantasifuld

s.348,a.1 Bandt

> Blandt

s.348,a.1 interresserede

> interesserede

s.356,a.1 Pompeji..

> Pompeji.

s.376,a.3 Tid,«sagde

> Tid,« sagde

2. bind

s.36,a.8 Spørgsmalet

> Spørgsmaalet

s.54,a.3 han

> ham

s.71,a.6 Døraabningen

> Døraabningen.

s.98,a.1 forstaaar

> forstaar

s.109,a.3 Visitkort

> Visitkort.

s.112,a.1 sammed

> sammen med

s.120,a.3 og

> af og

s.130,a.0 Samvitigheden

> Samvittigheden

s.132,a.2 savg

> svag

s.157,a.0 Punkt,

> Punkt;

s.190,a.1 Haanden.

> Haanden,

s.208,a.2 sin

> sine

s.218,a.1 sin

> sine

s.219,a.14 Taare

> Taarer

s.220,a.2 Nvane

> Navne

s.222,a.2 skuffedes

> skuffedes,

s.242,a.1 udløst

> udøst

s.242,a.5 opfattede

> opfattede,

s.256,a.3 Nytorv.

> Nytorv,

s.268,a.0 Men

> Med

s.277,a.2 Foraarstid

> Foraarstid.

s.298,a.3 siger

> ikke siger

s.301,a.0 at

> af

s.330,a.3 Tale.

> tale

s.341,a.4 Hønseracer

> Hønseracer.

s.361,a.5 paa

> »paa